Hawks fans taunt D'Angelo Russell with 'snitch' chant