JB Bickerstaff angrily confronts referee over no-call at end of Game 4 loss