Jimmy Butler had savage message for Joe Mazzula during Heat comeback