Profane Joel Embiid chant broke out in his own arena after Game 4