Kings expected to make Nancy Lieberman NBA's second female assistant