NBA threatens significant punishments for teams that break COVID protocols