Report: Russell Westbrook, Darvin Ham had heated locker room exchange