Russell Westbrook knocks Nuggets out of playoffs with buzzer-beater