Spurs fan files lawsuit against Zaza Pachulia over Kawhi Leonard injury