V. Stiviano posts heartfelt birthday message to 'BFF' Donald Sterling