Dan Hurley furious over 'egregious' call that hurt UConn