Ex-Houston Final Four member dies at age 23