Missouri fan wears inappropriate shirt to NCAA Tournament game