Jeff Tedford resigns as Fresno State coach