Michael Penix Jr. had odd reaction to Washington's Apple Cup win