Michigan fails in bid to allow Jim Harbaugh to coach Saturday