Shedeur Sanders, Malik Nabers ignite buzz in viral NYC clip