49ers release NaVorro Bowman after failing to find trade partner