Report: Antonio Brown and Britney Taylor were in confidential legal talks for months