Bill Cowher shreds Bills after playoff loss to Chiefs