Blake Bortles' former coach believes QB's struggles are a 'mental thing'