Chargers add another former Ravens player