Commanders release former top draft pick