Cowboys DE suffers season-ending injury