Cowboys moving on from former NFL Draft bust