Dolphins owner hilariously mimicked Jaylen Waddle's signature celebration