Ex-Tom Brady Buccaneers teammate announces his retirement