Fans clowned Sam Darnold with the same joke during brutal playoff debut