Josh Allen goes viral for his reaction to Bills' unbelievable mistake