Report: Mike McDaniel adding notable former All-Pro to coaching staff