Mike Tomlin fuels Brandon Aiyuk speculation with cryptic quote