Packers' all-time scoring leader announces his retirement