Saints, Patriots the latest teams punished for mask violations