Third lawsuit accuses Deshaun Watson of 'disturbing pattern' of behavior