Titans coach furious with Will Levis after turnover