Tom Coughlin's brother John dies after freak accident