Jason Day changed his Masters outfit at Augusta National's request