Did Avalanche have too many men on ice for winning goal in Game 4?