WEEI producer makes insensitive joke about ex-NHL player who died