Fans loved fighter's iconic celebration after UFC 305 win