A'ja Wilson had vulgar compliment for teammate after Team USA won gold