No. 1 Ash Barty suffers major upset loss at Olympics