USWNT player suffers season-ending injury throwing ceremonial first pitch