Missouri students, faculty physically block reporter from documenting protest