DeMeco Ryans sues NFL, Texans over 2014 Achilles' tendon injury