Andrew McCutchen critical of Yankees' hair policy