Braves fans throw trash onto field in protest of call