Former member of Red Sox's 2004 World Series team has died