Details emerge from Julio Urias' domestic violence arrest