Report: Dusty Baker's handling of 1 Astros player causing frustration